Главная - Термины и определения - Адекватный перевод

Адекватный перевод

Адекватный перевод – воссоздание единства содержания и формы подлинника средствами другого языка. Адекватный перевод является целью художественного перевода. Вместо термина «адекватный перевод» иногда употребляют термин «полноценный перевод», т.е. исчерпывающая передача смыслового содержания подлинника и полное функционально-стилистическое соответствие ему.